Apology after Woodhouse Eaves butcher's energy bill rose tenfold